Les gitans: Performance de dublagem

Performance de dublagem
"Les gitans"
(Pierre Cour/Hubert Giraud)
Intérprete: Dalida

Tributo à cantora Dalida: "Come Prima" (performance de dublagem)

Performance de dublagem: Carmem Dalida

Música: "Come prima"
Compositores: J.Larue/M.Panzeri/S.Taccani/V.Di Paola
Intérprete: Dalida (1958)

"La Bohème": Dança Cigana Estilizada

 "La Bohème" é uma referência a Montmartre, bairro parisiense onde Charles Aznavour viveu sua juventude. Reduto de artistas e intelectuais, Montmartre também foi o lar e leito de morte de minha musa, a cantora Dalida.

Fiz esta coreografia como um improviso, utilizando a versão recentemente lançada pelos talentosos artistas do Mauvais Œil (@mauvaisoeilmusique).

Já conhecia a canção original de Aznavour, mas fiquei encantada com esta releitura! 

"Mon mec à moi" - Performance

Performance: Carmem Dalida 

Música: "Mon mec à moi" 

Intérprete: Patricia Kaas 

Compositores: Didier Barbelivien/François Bernheim

Tributo à cantora Dalida: "Vai, tu sei libero" (performance)

Performance de Carmem Dalida. 

"Vai, tu sei libero" 

Canção de Dave White Tricker, Johnny Medora e Jacques Revaux. 

Intérprete: Dalida. 

"Bésame" (Canelita) - Improviso no Mercado Místico (03/03/2024)

Minha apresentação solo no Mercado Místico do dia 03/03.

Música: "Bésame" (Canelita).

Coreografia: Carmem Dalida (improviso).

"Burn it Blue" no Mercado Místico (10/09/2023)

Apresentação no Mercado Místico, Club Homs, Avenida Paulista, São Paulo. 

Dança Cigana por Carmem Dalida. 

Música: "Burn it Blue", de Elliot Goldenthal e Julie Taymor.

Intérpretes: Caetano Veloso e Lila Downs.

Coreografia: Carmem Dalida 

"Burn it Blue": Performance de Carmem Dalida

Performance de Dança Cigana por Carmem Dalida (improviso).

Música: "Burn it Blue", de Elliot Gondenthal e Julie Taymor, interpretada por Caetano Veloso e Lila Downs.

"Gitana, Gitana", de Charles Aznavour

Esta performance representa um marco em minha vida...

"Les gitans" no Mercado Místico

 Minha apresentação solo no Mercado Místico, edição de 3 de junho de 2023, realizado no Club Homs, em São Paulo.

"Linda Flor (Ai, Yoyô)"

 "Linda Flor (Ai, Yoyô)", de Henrique Vogeler, Luiz Peixoto e Marques Porto, foi um sucesso na voz de Aracy Côrtes em 1928. Hoje, trago uma versão interpretada por mim e pela talentosa Mônica Cestari.

"Les gitans": Uma homenagem à eterna Dalida, por Lady Agatha e Carmem Dalida*

Neste vídeo, a professora de Danças Ciganas Lady Agatha e eu apresentamos uma performance da canção "Les gitans", de P. Cour e H. Giraud, gravada por Dalida em 1958. A apresentação se deu durante a última edição do Mercado Místico, realizado no Club Homs, em São Paulo, no dia 11 de setembro de 2022.

Tributo à cantora Dalida: À ma manière

 Neste vídeo, declamo minha tradução da canção "À ma manière", de P. Sevran, S. Lebel e D. Juster, gravada por Dalida em 1980.

Homenagem a Luigi Tenco e Dalida: "Vedrai Vedrai"

 

Uma de minhas canções favoritas de Luigi Tenco é "Vedrai Vedrai", lançada em 1965 na voz do cantor e compositor e em 1979 por Dalida, que foi sua namorada. 

A triste história envolvendo ambos - a tragédia do Festival de San Remo de 1967 - pode ser conhecida nesta postagem especial: http://culturofagicamente.blogspot.com/2021/04/homenagem-ao-cantor-e-compositor-luigi.html

A seguir, vocês podem assistir à minha interpretação da canção:

"Je suis malade": Uma performance de Lady Agatha e Carmem Toledo

A depressão e a prevenção do suicídio são temas de suma importância em qualquer tempo, mas sempre são bem-vindas as iniciativas que trazem à tona tais assuntos, como o Setembro Amarelo. É importante ouvir os gritos de socorro, ainda que silenciosos, acolher e respeitar a vida de cada indivíduo.

Nesta performance que tenho o prazer de divulgar, a professora de dança Lady Agatha e eu prestamos uma homenagem à cantora Dalida, que infelizmente cometeu suicídio em 1987, interrompendo uma carreira brilhante na música internacional.

Tributo à cantora Dalida: "Love in Portofino"

    "Love in Portofino" foi um dos primeiros sucessos na voz de Dalida. Originalmente gravada em 1959, era apresentada por nossa diva ítalo-egípcia em interpretações intensas. Quando cantada ao vivo para plateias, até se podia perceber a tensão na respiração da jovem estrangeira que ainda se adaptava à fama e à cultura francesa.Igualmente, o público começava a se acostumar (e também a amar) aquele sotaque forte da moça que nascera e crescera em uma comunidade italiana em Shoubra, distrito do Cairo, Egito.

Tributo à cantora Dalida: "Pour ne pas vivre seul"

    "Pour ne pas vivre seul" é uma das mais belas canções interpretadas por Dalida. Composta em 1972 por Sébastien Balasko e Daniel Fauré, a obra possui melodia e letra verdadeiramente tocantes. Nesta postagem, faço uma breve reflexão sobre a música e sua ideia central - a solidão - para, em seguida, apresentar ao público a declamação de minha tradução.

    Desta vez, não dedico esta publicação apenas à eterna Dalida, mas também a todos que, para não viverem sós, amam como podem, não importando a forma. Sigamos sós, mas em companhia uns dos outros.

Tributo à cantora Dalida: "Bambino"

    Iniciando esta série especial em homenagem à cantora egípcia Dalida, apresento uma performance inspirada na interpretação original de "Bambino", gravada pela diva em 1956. Mais informações sobre ela podem ser lidas no breve texto que escrevi logo depois do vídeo. 

Homenagem ao cantor e compositor Luigi Tenco

    Luigi Tenco é, sem dúvida, uma das vozes mais belas e importantes da canção italiana. Suas letras são ora tristes, ora românticas, outras vezes, carregadas de críticas sociais... Mas o que todas possuem em comum é a marca inconfundível de uma energia única que Luigi emprestava através de seu talento vocal e de seu dom para transformar a dor, o amor e o inconformismo em palavras. Saibam mais, lendo esta postagem especial que fiz em homenagem a ele!