Les gitans: Performance de dublagem

Performance de dublagem
"Les gitans"
(Pierre Cour/Hubert Giraud)
Intérprete: Dalida

Homenagem à cantora Dalida: Desenho

Uma homenagem à cantora Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti, 1933 - 1987), que este ano completaria 70 anos de carreira. 

Tributo à cantora Dalida: "Come Prima" (performance de dublagem)

Performance de dublagem: Carmem Dalida

Música: "Come prima"
Compositores: J.Larue/M.Panzeri/S.Taccani/V.Di Paola
Intérprete: Dalida (1958)

Tributo à cantora Dalida: "Vai, tu sei libero" (performance)

Performance de Carmem Dalida. 

"Vai, tu sei libero" 

Canção de Dave White Tricker, Johnny Medora e Jacques Revaux. 

Intérprete: Dalida. 

Sophia Loren e Dalida: Uma breve reflexão sobre padrões.

É praxe observarmos alguém por sua beleza, já que somos seres que têm o visual como principal referência. Daí vêm os julgamentos estéticos - eu, como filósofa, obviamente estudei este assunto, o que não me desvia das vulgares concepções sobre o belo, já que, antes de qualquer formação acadêmica, sou um ser humano sujeito a preconceitos. Pensando nisso, trouxe o tema para algo bem presente em nossa realidade: os padrões de beleza. Para isso, inspirei-me em dois ícones mundiais, duas mulheres consideradas lindíssimas: Sophia Loren e Dalida.

"Les gitans" no Mercado Místico

 Minha apresentação solo no Mercado Místico, edição de 3 de junho de 2023, realizado no Club Homs, em São Paulo.

"Les gitans": Uma homenagem à eterna Dalida, por Lady Agatha e Carmem Dalida*

Neste vídeo, a professora de Danças Ciganas Lady Agatha e eu apresentamos uma performance da canção "Les gitans", de P. Cour e H. Giraud, gravada por Dalida em 1958. A apresentação se deu durante a última edição do Mercado Místico, realizado no Club Homs, em São Paulo, no dia 11 de setembro de 2022.

Tributo à cantora Dalida: À ma manière

 Neste vídeo, declamo minha tradução da canção "À ma manière", de P. Sevran, S. Lebel e D. Juster, gravada por Dalida em 1980.

Homenagem a Luigi Tenco e Dalida: "Vedrai Vedrai"

 

Uma de minhas canções favoritas de Luigi Tenco é "Vedrai Vedrai", lançada em 1965 na voz do cantor e compositor e em 1979 por Dalida, que foi sua namorada. 

A triste história envolvendo ambos - a tragédia do Festival de San Remo de 1967 - pode ser conhecida nesta postagem especial: http://culturofagicamente.blogspot.com/2021/04/homenagem-ao-cantor-e-compositor-luigi.html

A seguir, vocês podem assistir à minha interpretação da canção:

Tributo à cantora Dalida: "Comme disait Mistinguett"

    Nesta postagem da série especial Tributo a Dalida, brindo os leitores com a participação de um convidado muito querido: o pesquisador musical, historiador, jornalista e ator Marcelo Bonavides de Castro. Suas pesquisas - realizadas desde os 13 anos de idade - concentram-se no Teatro de Revista Brasileiro e na Música Popular Brasileira, nos períodos de 1859 à década de 1940.

    Dalida, apesar de ser franco-egípcia, descendente de italianos e posterior a esta fase (pois sua carreira se estendeu de 1954, quando foi Miss Egito, a 1987), traz muitas referências em suas performances e é justamente por esta riqueza cultural que resolvi convidar Marcelo a escrever comigo este artigo. Nós analisamos a letra de "Comme disait Mistinguett", uma canção composta por Pierre Delanoë, Pascal Sevran e Jean Jacques Debout em 1979 e interpretada magnificamente pela diva.

    Como a ideia surgiu depois de algumas conversas que tivemos sobre o assunto, achei pertinente oferecer ao leitor um artigo em forma de diálogo. Inicialmente, propus a Marcelo que detalhássemos cada parte da letra, explicando as referências conforme elas surgissem. Pensando nisso, em primeiro lugar, realizei a tradução e a dividi, para que, então, discutíssemos os pormenores. Confiram o resultado:

"Je suis malade": Uma performance de Lady Agatha e Carmem Toledo

A depressão e a prevenção do suicídio são temas de suma importância em qualquer tempo, mas sempre são bem-vindas as iniciativas que trazem à tona tais assuntos, como o Setembro Amarelo. É importante ouvir os gritos de socorro, ainda que silenciosos, acolher e respeitar a vida de cada indivíduo.

Nesta performance que tenho o prazer de divulgar, a professora de dança Lady Agatha e eu prestamos uma homenagem à cantora Dalida, que infelizmente cometeu suicídio em 1987, interrompendo uma carreira brilhante na música internacional.

Charge: O encontro de Sophia Loren, Dalida e Bianca Castafiore

    Nesta charge, homenageio duas divas da vida real e uma da ficção. O que elas têm em comum? O sangue italiano, a língua francesa e o talento vocal!

Tributo à cantora Dalida: "Love in Portofino"

    "Love in Portofino" foi um dos primeiros sucessos na voz de Dalida. Originalmente gravada em 1959, era apresentada por nossa diva ítalo-egípcia em interpretações intensas. Quando cantada ao vivo para plateias, até se podia perceber a tensão na respiração da jovem estrangeira que ainda se adaptava à fama e à cultura francesa.Igualmente, o público começava a se acostumar (e também a amar) aquele sotaque forte da moça que nascera e crescera em uma comunidade italiana em Shoubra, distrito do Cairo, Egito.

Tributo à cantora Dalida: "Pour ne pas vivre seul"

    "Pour ne pas vivre seul" é uma das mais belas canções interpretadas por Dalida. Composta em 1972 por Sébastien Balasko e Daniel Fauré, a obra possui melodia e letra verdadeiramente tocantes. Nesta postagem, faço uma breve reflexão sobre a música e sua ideia central - a solidão - para, em seguida, apresentar ao público a declamação de minha tradução.

    Desta vez, não dedico esta publicação apenas à eterna Dalida, mas também a todos que, para não viverem sós, amam como podem, não importando a forma. Sigamos sós, mas em companhia uns dos outros.

Tributo à cantora Dalida: Desenho

    Nesta postagem da série especial em homenagem à cantora franco-egípcia (descendente de italianos) Dalida, exponho um desenho feito com todo meu amor de fã incondicional a este ícone da música internacional. Também falo um pouco sobre sua triste partida, que hoje completa 34 anos.

Tributo à cantora Dalida: "Bambino"

    Iniciando esta série especial em homenagem à cantora egípcia Dalida, apresento uma performance inspirada na interpretação original de "Bambino", gravada pela diva em 1956. Mais informações sobre ela podem ser lidas no breve texto que escrevi logo depois do vídeo. 

Homenagem ao cantor e compositor Luigi Tenco

    Luigi Tenco é, sem dúvida, uma das vozes mais belas e importantes da canção italiana. Suas letras são ora tristes, ora românticas, outras vezes, carregadas de críticas sociais... Mas o que todas possuem em comum é a marca inconfundível de uma energia única que Luigi emprestava através de seu talento vocal e de seu dom para transformar a dor, o amor e o inconformismo em palavras. Saibam mais, lendo esta postagem especial que fiz em homenagem a ele!